PRAYER FOR A WANKER / PRIÈRE POUR UN BRANLEUR

Bertrand Cantat, traduit par Guillaume

I can swim, let's dive again into another screen I could scream but the silence is the best scene I can print, this picture won't tell you what I mean A prayer for a wanker I guess it's enough I'm sure it's enough Just a prayer for a wanker A prayer for a wanker A prayer for a wanker  I can swear, someday we'll take this other way let me crawl up to any big wide road But I want to be sure Yeah I wanna be pure And I carry on with an inner storm And it's blank around I could stop now But it's another dream my friend

Je sais nager, plongeons encore Dans un autre écran Je pourrais crier, mais le silence Est la meilleur solution Je sais imprimer, l’image qui ne saura pas te dire Ceux que je veux dire  Une prière pour un branleur Je pense que c’est suffisant Je suis sur que c’est suffisant  Juste une prière pour un branleur Une prière pour un branleur Une prière pour un branleur  Je peux jurer, qu’un beau jour nous prendront cet autre chemin Laisse moi ramper vers n’importe quelle lointaine route Mais je veux être sûr Ouais, je vais être pur Et je continue avec fougue personnel Et c’est vide autour Je ne pourrais pas arrêter maintenant Mais c’est un autre rêve mon ami

back to you