inédites

(ou contenus dans le coffret, ou dans Dies Irae)

Là bas
Twilight zone
Drunken sailor
The Partisan (16 Horsepower avec B.Cantat)
Long Time Man (reprise de Nick Cave)
Working Class Heros (reprise de John Lennon)
Hasta du Estralla (A ton étoile en espagnol)

Dirty

La Lune

Dernier Orage

Back to you

Lullaby

I want You (reprise des Beatles)

Volontaire (duo avec A.Bashung)

Ces Gens là (reprise de J.Brel)

L'iditenté (duo avec les Têtes Raides

 

Là bas 

Aujourd'hui j'ai rien fait, j'ai écouté les mouches voler. Dans leurs vrombissements et leurs reflets mer-de d'argent. Là-bas, on ne s'ennuie pas... Si je respire encore, je sais pas, peut-être je suis mort. Je peux plus m'énerver, j'ai à peine la force de rêver. Là-bas, tout va bien pour moi... Je ne pense plus à mes parents, d'ailleurs ils n'avaient pas d'enfants. Alors, je peux pas être mort. Avant de m'en aller, j'ai appris qu'il y a des prairies, où on peut galoper, comme ça, sans cesse, à l'infini. Là-bas, comme au cinéma. Depuis le fond de mon exil, j'vous pisse à la raie, bien tranquille. Là-bas, ne m'en veuillez pas...

 

Twilight zone

Twilight zone, nothing's wrong. With this feeling again deep inside, between night and day. Twilight zone, midnight crawl, and I know that I'm not the only one to reach this peaceful feeling. The moon's above me, and it's ...[qui a trouvé ?] The best that I can do is feeling my breathe under my chest. With this feeling again deep inside ...[idem...] I'm lost in my soul, I get lost in my soul [...] Large fields, long fields...

 

Drunken Sailor

should we do with the drunken sailors,
What shall we do with the drunken sailors,
What shall we do with the drunken sailors,
Early in the morning.

Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Early in the morning.

Shave his head with a rusty razor... (early in the morning)

Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Early in the morning.

Heave him by the leg in a running bowline... (early in the morning)

Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Early in the morning.

 

The Partisan

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
This I could not do;
I took my gun and vanished...

I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
But I have many friends,
And some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
Kept us hidden in the garret,
Then the soldiers came;
She died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
But I must go on;
The frontiers are my prison.

Oh the wind, the wind is blowing,
Through the graves the wind is blowing,
Freedom soon will come;
Then we'll come from the shadows.

Les Allemands étaient chez moi, [The Germans were at my home]
Ils me disent, "Signe toi". [They said, "Sign yourself"]
Mais je n'ai pas peur, [But I'm not afraid]
J'ai repris mon arme. [I have retaken my weapon]

J'ai changé cent fois de nom, [I have changed names a hundred times]
J'ai perdu femme et enfants [I have lost wife and children]
Mais j'ai tant d'amis; [But I have so many friends]
J'ai la France entière... [I have all of France]

Un vieil homme dans un grenier, [An old man in an attic]
Pour la nuit nous a caché. [Hid us for the night]
Les Allemands l'ont pris, [The Germans captured him]
Il est mort sans surprise. [He died without surprise]

Oh, the wind, the wind is blowing,
Through the graves the wind is blowing,
Freedom soon will come;
Then we'll come from the shadows...

 

 Long Time Man

 

        Yeah, they came to take me away
        Said I'd be sitting here for the rest of my life
        But I don't really care - You know I shot my wife
        And brother, I can't even remember the reason why...

        Oh, it makes a long time man feel bad
        Yeah, it makes a long time man feel bad
        Well I ain't had no love since I don't know when
        It sure makes a long time man feel bad

        We was down in Jacksonville
        A cold winter night
        My baby and I, we began to fight
        I heated up, and I grabbed my gun
        I get so cold on those nights down south

        She was laying in a pool right there on the kitchen floor
        She looked up at me and began to smile
        Her gasping words: "Baby, I love you"
        Then she closed those baby blue eyes

        Sometimes I hear you call my name in the dead of the night

        I ain't had those arms around me
        I ain't had those lips, those lips, around me

        It sure makes a long time man feel bad
        So bad

 

 

Working Classe Heros

As soon as you're born they make you feel small
By Giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all 
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
they hate you if your clever and they despise a fool
Till your so fucking crazy you can't follow their rules

 A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function your so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think your so clever and classless and free
But your still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
There's room at the top they are telling you still
but first you must learn to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
Yes, a working class hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

 

Hasta Tu estrella

A bajo de la luz
Y en la sombra en silencio
Si buscas un refujio
Inasensible
No es lejo de aqui
Dentro brillamos
Hasta tu estrella

Hermanito de mi noche
Me ha falta eso
Cuando tu saldrias la cara de muchos otros que mi
Sabe que no olvido nada pero te borraste
Hasta tu estrella

Siempre al horizonte
Soles que no se fijan en 
Y no tenemos la opcion siempre hay el corazon
Puedes escupir y reir y debelo y debelo y debelo
Hasta tu estrella

Hasta Marcos,
Hasta la alegria
Hasta la fuerza del sueno
Hasta la melancolia, hasta la esperanza
Salud al fuego
Salud a la llama , salud a la llama
Hasta tu estrella

 Dirty

Every girl that I have met in the street
Knows I am dirty.
Every scum that are living around me
Knows I am dirty.

Everybody knows this simple message :
I am (so) dirty
Everybody knows this simple message :
I am dirty / really dirty

Since I was born and that...
I'm really dirty.
Come with me and try to be like me,
I’m dirty / really dirty

 

We’re trusting you so try to do like I do,
Let’s be dirty.
My mother and my father
Might find me / they are so dirty

The war is over,
We can sing together,
We are dirty !

Since I was born in (the ?) ?
I’m very, really dirty...

We’re trusting you so try to do like I do
I am dirty / never do the washing

The war is over,
We can sing together...

We are dirty !

La, la, la, la, la, la …

Never do the washing-up

La, la, la, la, la, la …

We never do the washing-up

La, la, la, la, la, la …

Everybody knows ? ?  / I’m so dirty
Well, every scum that are living around me
… Really dirty

Every girl that I’ve met in the street
Knows I’m (so) dirty.
Since I was born in the ?
I know I’m really dirty

Everybody knows that simple message :
I am dirty

(cris de poule)

Dirty / never do the washing-up

(cris de cochon... grouik grouik !!)

No shower, no soap

La, la, la, la, la, la …

The war is over
We can sing together
We are dirty !

The war is over
We can sing together
We are dirty !

We’re trusting you so try to do like I do
We are dirty !

Never do the washing-up

La, la, la, la, la, la …

Since I was born in the ?
I’ve been real, really dirty...
Come with me and try to be like me,
Well I’m dirty

Never do the washing-up...
No shower, no soap !

No ! No !

I don’t want to wash...
I don’t like water !
I don’t want to wash myself...
I don’t like water

Ooh, ooh, I don’t want to wash myself

La, la, la, la, la, la… philosophy

La, la, la, la, la, la…

Since since since since since since I was born born born born born born
I’m really dirty...

Since since since since since since I was born,
I I I I’m really dirty

We’re trusting you,
We’re trusting you so try to do like I do
We are dirty !

My my my my mother and my my my my father
? ? ? / was dirty

Never do the washing-up
Never do the washing-up
Never do the washing-up
Never do … the washing-up !

 

 La Lune


Oh quand la lune sera montée
Ce qui nous tire, je te suivrais
Pour la lune,
comme une ombre

Mais il faudra que tout sois pur
Quand je l'écraserais contre le mur
Tout doucement,
sentir le sang

Refrain:
Je t'laisserais pas partir
oh ma lune
je l'laisserais pas tranquille
Oh ma lune
ce sophistiqué style
Oh ma lune,
pour la lune
je ferais n'importe quoi
Et toi qui ne pleures jamais quand tu dois


Mais tu étais si fièr(e) de toi
Mais crois-tu
que ta bouche me sourira
Quand je crèverais tes yeux
de rat
ta vue me comble de joie
autant qu'un c/.
ou j'enfonce mes doigts
Ne pleure pas:
personne n'est là

Refrain...

Quand la lune aura nos traits
Ce qui nous tire, je te suivrais
Pour la lune, comme une ombre
Dans la chaleur de vos nuits
Quand vous pensez
que le monde est doux
Comme un supo je devrais m'endormir heureux

Refrain...

 Dernier Orage

Des filles en sueur
Caressant leur cheveux
Connaissent le sens de l' humeur
Le coup tordu par le néon vert
J'aurais du prendre
un somnifère

Que reste-t-il
de leurs amours fugaces
Où sont leurs jolies fesses
Les chiens ondulent
et le vent est chaud
Les insectes ont couvert
les eaux

De sang froid
Tu vas bientôt savoir
Où sont les fous de roi...
Sous l'orage
Prenez la danse pour
le dernier orage

Les enfants vaudous dans vos doux regards
annoncent les rythmes étranges
Appellent les morts et criant bien fort
Que les absents ont toujours tort

Tu aimeras la cadence céleste
selon ce poison qui nous ronge
Les habituer à passer le silence
Qu'on peut avoir ailleurs, qu'ici
Du sang froid
Tu vas bientôt savoir
ou sont les fous du roi
Sous l'orage
Prenez la danse
pour le dernier orage

Dans la moiteur
à fleur de peau sucrée
Apprends d'abord
à laisser glisser
sous les eaux et sans but,
pour la souplesse des corps
la nuit m'osculte dans un nouveau décor
Le passé tout simple, le futur, l'imparfait
L'avenir appartient à ceux qui n'en on pas

Du sang froid
Tu vas bientôt savoir
ou sont les fous du roi...
Sauvage
Prenez la danse pour
le dernier orage

Descend donc voir
Encore et encore
Crache sur les murs
étales ton sourire
Tu verras bien, les services
Rendus à nos âmes
Tu aimerais ?... 

Back to you

you remain back to your land
i need your magic again
back to you, back to you

well, i'll be down in your soul
is my shooting star alone?
back to you, back to you

no fear, no crash, no boredom
still, there's no limits around
back to you, back to you
back to you, back to you

hot rain, hot rain
no pain, no pain
always back to you
always back to you
always back to you
always back to you

Lullaby

Hey would you
hey wouwould you
Hey would you
feel it mine
Sing that it is left
lul-la-by
You know
I need you
You could paint
My mind in blue

But I ..........can't
see you smiling
I... can't see you smiling

You know
i'll be there and get you
To tear hold all you
or things
From how and out
That You do'nt Know
These things that
you don't want to show

But I....
can't see you smiling
I.....can't see you smiling

We could go anywhere
You want to go
To see this place it
Whether great
where glows
I don't wanna hear you calling
Your mother
your father and you after

But I ..........can't see you smiling
Oh I.......... can't see you smiling

I Want You

 
I want you
I want you so bad
I want you
I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad

I want you
I want you so bad, babe
I want you
I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me

I want you
I want you so bad, babe
I want you
I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad

I want you
I want you so bad, hey
I want you
I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me

She's so heavy
Heavy, heavy, heavy

She's so heavy
She's so heavy, heavy, heavy

I want you
I want you so bad, hey
I want you
I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad

I want you
You know I want you so bad
I want you
You know I want you so bad
It's driving me mad
It's driving me mad

Yeah, she's so

 

Volontaire

Emotion censurée
J'en ai plein le container
Ma crosse au cendrier
M'arrange pas les maxillaires
Section rythmique
Section d'combat
Effets secondaires

Séquelle séquelle
c'est tout ce qui me reste
Caractère
Tête brûlée
J'ai plus qu'à m'ouvrir
Le canadair
N'essayez pas l'métane
Ou j'm'incendie volontaire

Volontaire

A l'analyse il r'sortirait
Que j'suis pas d'équerre
Vol de nuit sur L'antarctique
J'attends la prochaine guerre

Jamais d'escale
Jamais d'contact avec
L'ordinaire
Perdus la boussole le compas
Erreur Volontaire

Volontaire

<<Solo>>

Frôlé des pylônes des Canyon
Frôlé l'éphémère

Si tu touches tu craches
Tu rentres dans les légendaires
Réalité réalité
Punition exemplaire

Si c'est pour jouer les fugitifs
Moi j'suis Volontaire

Volontaire

Volontaire !!!

Ces gens là

D'abord y a l'aîné
Lui qui comme un melon
Lui qui a un gros nez
Lui qui sait plus son nom
Monsieur tellement qu'il boit
Ou tellement qu'il a bu
Qui fait rien de ses dix doigts
Mais lui qui n'en peut plus
Lui qui est complètement cuit
Et qui se prend pour le roi
Qui se saoule toutes les nuits
Avec du mauvais vin
Mais qu'on trouve au matin
Dans l'église qui roupille
Raide comme une Saillie
Blanc comme
un cierge de Pâques
Et puis qui balbutie
Et qui a l'œil qui divague
Faut vous dire monsieur
Que chez ces gens là
On ne pense pas Monsieur
On ne pense on prie

Et puis il y a l'autre
Des carottes dans les cheveux
Qu'a jamais vu un peigne
Qu'est méchant
comme une teigne
Même qu'il donnerait
sa chemise
A des pauvres gens heureux
Qui a marié la Denise
Une fille de la ville
Enfin d'une autre ville
Et que c'est pas fini
Qui fait ses p'tites affaires
Avec son p'tit chapeau
Avec son p'tit manteau
Avec sa p'tite auto
Qui aimerait bien avoir l'air
Mais qu'a pas l'air du tout
Faut pas jouer les riches
Quand on n'a pas le sou
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne vit pas Monsieur
On ne vit pas on triche

Et puis y a les autres
La mère qui ne dit rien
Ou bien n'importe quoi
Et du soir au matin
Sous la belle gueule d'apôtre
Et dans son cadre en bois
Y a la moustache du père
Qui est mort d'une glissade
Et qui regarde son troupeau
Bouffer la soupe froide
Et ça fait des grands chlooooooup
Et ça fait des grands chlooooooup
Et puis y a la toute vieille
Qui en finit pas de vibrer
Et qu'on attend qu'elle crève
Vu que c'est elle qu'a l'oseille
Et qu'on n'écoute même pas
C'que ses pauv'mains racontent
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne cause pas Monsieur
On ne cause pas on compte
Et puis, et puis
Et puis y a Frida
Qu'est belle comme un soleil
Et qui m'aime pareil
Que moi j'aile Frida
Même qu'on se dit souvent
Qu'on aura une maison
Avec des tas d'fenêtres
Avec presque pas de murs
Et qu'on vivra dedans
Et qu'il fera bon y être
Et que si c'est pas sur
c'est quand même peut être
Parce que les autres veulent pas
Parce que les autres veulent pas
Les autres ils disent comme ça
Qu'elle est trop belle pour moi
Que je suis tout juste bon
A écorcher les chats
J'ai jamais tué de chat
Ou alors y a longtemps
Ou bien j'ai oublié
Ou ils sentaient pas bon
Enfin ils ne veulent pas
Enfin ils ne veulent pas
Parfois quand on se voit
Semblant que c'est pas exprès
Avec ses yeux mouillants
Elle dit qu'elle partira
Elle dit qu'elle me suivra
Alors pour un instant
Pour un instant seulement
Alors moi je la crois Monsieur
Pour un instant
Pour un instant seulement
Parce que chez ces gens-là
Monsieur on ne s'en va pas
On ne s'en va pas Monsieur
On ne s'en va pas
Mais il est tard Monsieur
Il faut que je rentre

L'identité

Les clans des rues
les clandestins

Les cris des chiens
hurlent à la ronde
J'suis pas inscris
sur la mappemonde
Y'a pas d'pays
pour les vauriens
les poètes et les baladins
y'a pas d'pays
si tu le veux
prends le mien

Que le Paris est beau
quand chantent les oiseaux
Que le Paris est laid
quand il se croit Français

Que le Paris est beau
quand chantent les oiseaux
Que le Paris est laid
quand il se croit Français

Avec ces sans papire
Qui vont bientôt partir
Vers leur pays les chiens
On a tout prich
Y'a plus rien

De rétention en cale de fond j'en ai même oublié mon ombre
J'me promène moins dans vos décombres
On m'a donné un bout de rien j'en ais fait cent mille chemins
J'en ais fait cent
J'en ais fait un

Un chemin de l'identité l'iditenté l'idétiten
Lis tant d'idées
A la ronde
Et dans ce flot du Nibérien
J'aurais plus d'nom
j'aurais plus rien
Dis mois c'est quand
Dis mois c'est quand
Que tu reviens

Que Paris est beau
quand chantent les oiseaux
Que Paris est laid
quand il se croit Français

Que le Paris est beau
quand chantent les oiseaux
Que Paris est laid
quand il se croit Français

<<Saxo>>

Avec tout ces champs d'tir
Et tous ces fou du tir
Ils visent pas que des lapins
C'est plus du gros sel c'est des

Tomahawk
Des missiles sol-air
ou des Skud
et moi
avec mon pistolet à bouchon
Je pars au front

<<Break>>
<<accordéon>>

Paris s'ra beau enchantera les oiseaux
Paris s'ra beau si les oiseaux
Paris s'ra beau car les oiseaux
Allez
Paris s'ra beau